- Bêbados de água salgada, sedentos de desastre,Restos de naufrágio de barcos nunca sonhados:
A calamidade jamais os abandona
Não os troca pela calma dos veleiros e pela vigília:
Neuróticos no Atlântico mortal,
Afogados mas ávidos de outra respiração,
Nadando com os génios negros sob as águas negras,
E enterrados de pé como Ben Jonson,
Embora aqui dezoito cêntimos sejam uma grande perda
E Tarquínio tenha assegurada a sua presa,
Enquanto outros tacteiam o corrimão, rígidos, olhando fixamente para baixo.
A calamidade jamais os abandona
Não os troca pela calma dos veleiros e pela vigília:
Neuróticos no Atlântico mortal,
Afogados mas ávidos de outra respiração,
Nadando com os génios negros sob as águas negras,
E enterrados de pé como Ben Jonson,
Embora aqui dezoito cêntimos sejam uma grande perda
E Tarquínio tenha assegurada a sua presa,
Enquanto outros tacteiam o corrimão, rígidos, olhando fixamente para baixo.
Malcolm Lowry
(Tirado do livro As Cantinas(1) e Outros Poemas do Álcool e do Mar. Selecção e tradução: José Agostinho Baptista. Editora: Assírio e Alvim)
(1) Bares mexicanos
No comments:
Post a Comment